【2026年最新】韓国翻訳アプリ「Papago(パパゴ)」の使い方!画像・音声・会話翻訳やオフライン設定を解説

更新日 公開日
【2026年最新】韓国翻訳アプリ「Papago(パパゴ)」の使い方!画像・音声・会話翻訳やオフライン設定を解説
CHECKPOINT

Papagoは韓国のNAVER提供の翻訳アプリ、14言語対応

テキスト・画像・音声・会話・手書きなど多様な翻訳方法に対応

事前に言語パックダウンロードでオフライン翻訳が可能

カメラとマイク利用許可が必要な機能あり

翻訳結果が完全とは限らないため、予約・料金情報は確認後に利用

韓国旅行で「メニューに何が書いてあるかわからない」「店員さんの韓国語が聞き取れない」「伝えたいことを韓国語で話せない」と困った経験はありませんか?

そんなときに活躍するのが、韓国のNAVERが提供する翻訳アプリ「Papago(パパゴ)」です。

Papagoは日本語と韓国語の翻訳に対応しており、文字を入力するだけでなく、カメラで撮影したメニューや看板、音声による会話なども翻訳できる便利なアプリ。

韓国語が読めない方や、初めて韓国旅行へ行く方にとっても心強い存在です。

さらに、事前に言語パックをダウンロードしておけば、インターネットに接続できない環境でも一部の翻訳機能を利用できます。

今回は、Papagoの基本的な使い方から画像翻訳・音声翻訳・会話翻訳、オフライン設定まで詳しく解説します。

文書翻訳の利用条件やPapago Plusとの違い、旅行中に使える韓国語フレーズも紹介するので、韓国旅行前にぜひチェックしてみてください。

※この記事は2026年11月8日時点の情報をもとに作成しています。アプリの機能や操作画面、利用条件などは変更される場合があります。

Papago(パパゴ)とは?韓国旅行に便利な翻訳アプリ

Papago(パパゴ)は、韓国の大手IT企業NAVERが提供するAI翻訳アプリです。

韓国語と日本語をはじめ、英語、中国語、スペイン語、フランス語など、14言語の翻訳に対応しています。

アプリ名の「Papago」は、エスペラント語で「オウム」を意味する言葉。言語能力に優れたオウムに由来しています。

Papagoの魅力は、テキストだけでなく、画像や音声、手書きなど、さまざまな方法で翻訳できること。

韓国旅行中に飲食店のメニューを読むときや、買い物中に店員とコミュニケーションを取るときなど、幅広い場面で活用できます。

Papagoでできること

  • テキスト翻訳:日本語や韓国語の文章を入力して翻訳
  • 画像翻訳:メニューや看板などを撮影して翻訳
  • 音声翻訳:マイクに話しかけて翻訳
  • 会話翻訳:日本語と韓国語で交互に会話
  • 手書き翻訳:指で書いた文字を認識して翻訳
  • オフライン翻訳:事前に言語パックをダウンロードして一部機能を利用
  • ウェブサイト翻訳:海外のウェブサイトを翻訳
  • 文書翻訳:対応するファイルをアップロードして翻訳

※翻訳機能によって対応言語や利用条件は異なります。

Papagoは無料でダウンロードできます。

Papago|App Store

Papago|Google Play

韓国旅行前に準備!Papagoの基本設定方法

Papagoは、韓国旅行へ出発する前にダウンロードしておくのがおすすめです。

旅行先で初めて操作するよりも、日本で翻訳方法を試しておくと、現地でスムーズに使えます。

① Papagoをダウンロードする

まずは、App StoreまたはGoogle PlayからPapagoをダウンロードします。

アプリを開いたら、翻訳する言語を設定しましょう。

韓国旅行で利用する場合は、基本的に日本語と韓国語の組み合わせを選択します。

② 翻訳する言語を日本語・韓国語に設定する

Papagoでは、翻訳元の言語と翻訳先の言語を選択できます。

例えば、日本語で入力した文章を韓国語にしたい場合は、次のように設定します。

  • 翻訳元:日本語
  • 翻訳先:韓国語

反対に、韓国語のメニューや看板を日本語で読みたい場合は、翻訳元を韓国語、翻訳先を日本語に設定します。

日本語から韓国語、韓国語から日本語への切り替えを覚えておくだけでも、旅行中の使い勝手が大きく変わります。

③ カメラとマイクの利用を許可する

Papagoの画像翻訳ではカメラ、音声翻訳や会話翻訳ではマイクを使用します。

スマートフォンからアクセス許可を求められた場合は、使用する機能に応じて許可しましょう。

カメラやマイクの利用を許可していない場合は、スマートフォンの設定から変更できます。

Papagoの使い方① テキスト翻訳|日本語を韓国語に変換

Papagoの基本機能が、文字を入力して翻訳する「テキスト翻訳」です。

日本語の文章を韓国語に翻訳したり、韓国語のメッセージを日本語で読んだりできます。

テキスト翻訳の使い方

  1. Papagoを開く
  2. 翻訳元と翻訳先の言語を選択する
  3. 翻訳したい文章を入力する
  4. 表示された翻訳結果を確認する

例えば、韓国旅行中に店員へ「これをください」と伝えたい場合は、日本語で文章を入力します。

韓国語の翻訳例

これをください。

이거 주세요.

韓国語の文章をそのまま相手に見せれば、発音に自信がない場合でも意思を伝えやすくなります。

また、翻訳した文章をコピーして、メッセージなどに利用することもできます。

翻訳結果の音声を聞いて発音を確認

Papagoでは、翻訳結果の音声を再生できる機能もあります。

韓国語の文章を音声で確認できるため、発音を練習したいときにも便利です。

ただし、翻訳結果が必ずしも意図した意味や自然な表現になるとは限りません。

特に予約内容や料金、アレルギーなど、正確に伝える必要がある情報は、翻訳結果を確認してから利用しましょう。

Papagoの使い方② 画像翻訳|韓国語のメニューや看板を日本語に

韓国旅行で特に活躍するのが「画像翻訳」です。

韓国語で書かれたメニューや看板、商品の説明などをカメラで撮影し、文字を認識して翻訳できます。

例えば、飲食店で日本語メニューが用意されていない場合でも、Papagoを使えば料理名や説明を調べられます。

画像翻訳の使い方

  1. Papagoを開く
  2. 翻訳元を韓国語、翻訳先を日本語に設定する
  3. 「画像翻訳」を選択する
  4. 翻訳したいメニューや看板をカメラで撮影する
  5. 翻訳結果を確認する

スマートフォンに保存した写真を読み込んで翻訳することもできます。

例えば、韓国の公式サイトやSNSで見つけた韓国語の案内をスクリーンショットで保存し、Papagoで翻訳すると便利です。

韓国旅行で画像翻訳が役立つ場面

  • 飲食店の韓国語メニューを読みたいとき
  • カフェの注文方法を調べたいとき
  • オリーブヤングなどで商品の説明を確認したいとき
  • 駅や施設の案内表示を読みたいとき
  • 韓国語の注意書きや利用案内を調べたいとき

ただし、写真がぼやけている場合や文字が小さい場合は、正しく認識されないことがあります。

また、料理名や商品名などの固有名詞が正確に翻訳されない場合もあるため、必要に応じて元の韓国語と照らし合わせましょう。

Papagoの使い方③ 音声翻訳|韓国語が話せなくても安心

Papagoには、声で話した内容を翻訳する「音声翻訳」機能があります。

キーボードで文字を入力する必要がないため、韓国旅行中に素早く質問したいときに便利です。

音声翻訳の使い方

  1. Papagoを開く
  2. 翻訳元と翻訳先の言語を設定する
  3. 音声翻訳を選択する
  4. マイクに向かって翻訳したい文章を話す
  5. 翻訳された文章を確認する

例えば、韓国のホテルで「荷物を預かってもらえますか?」と伝えたい場合、Papagoに日本語で話しかけることで韓国語への翻訳を利用できます。

相手に翻訳結果を見せたり、対応する音声再生機能を使ったりすることで、コミュニケーションを取りやすくなります。

ただし、周囲が騒がしい場所では音声を正確に認識できない場合もあります。

音声がうまく認識されないときは、テキスト翻訳に切り替えてみましょう。

Papagoの使い方④ 会話翻訳|韓国の店員とのやり取りに便利

韓国旅行中に店員やホテルのスタッフと会話するときに便利なのが「会話翻訳」です。

会話翻訳は、異なる言語を話す2人が、互いの言語でコミュニケーションを取るための機能です。

例えば、日本語を話す旅行者と韓国語を話す店員が、Papagoを使いながら交互に会話できます。

会話翻訳の使い方

  1. Papagoの会話翻訳機能を開く
  2. 日本語と韓国語を設定する
  3. 自分の言語のマイクを選んで話す
  4. 翻訳結果を相手に伝える
  5. 相手の言語のマイクで返答を翻訳する

会話翻訳は、ホテルへの問い合わせやショッピング中の質問などで役立ちます。

ただし、会話の内容や周囲の騒音によっては、翻訳結果が不正確になることがあります。

料金や予約条件など重要な情報は、相手と翻訳内容を確認しながらやり取りしましょう。

Papagoの使い方⑤ 手書き翻訳|読めない韓国語も調べられる

Papagoには、指で書いた文字を認識して翻訳する「手書き入力」機能もあります。

韓国語の文字をキーボードで入力するのが難しい場合や、看板などに書かれた文字を自分で入力したい場合に便利です。

手書き入力の使い方

  1. Papagoで手書き入力を選択する
  2. 調べたい文字を指で書く
  3. 認識された文字を確認する
  4. 翻訳結果を表示する

韓国語の文字を見ながら書けば、読み方がわからない単語を調べる際にも活用できます。

ただし、手書きの形によっては別の文字として認識される場合もあります。

Papagoはオフラインでも使える?事前ダウンロードの方法

韓国旅行では、移動中にインターネット接続が不安定になったり、通信環境を確保できなかったりする場合もあります。

Papagoでは、対応する言語パックを事前にダウンロードすることで、インターネットに接続できない環境でも一部の翻訳機能を利用できます。

ただし、Papagoのすべての機能がオフラインに対応しているわけではありません。

LINE公式アカウント

続きが気になる人へ。最新のK-POP・韓国トレンドをLINEでお届け

LINEで友だち追加

オフライン翻訳の準備方法

  1. インターネットに接続した状態でPapagoを開く
  2. オフライン翻訳の設定を開く
  3. 利用したい言語パックを選択する
  4. 必要なデータをダウンロードする
  5. ダウンロード完了後、利用できることを確認する

韓国旅行では、韓国語と日本語の翻訳に対応する言語パックを用意しておくと便利です。

Androidでオフライン音声翻訳を利用する場合は、音声翻訳用の追加言語パックも必要です。

オフラインで使える機能・使えない機能

オフラインで利用できる主な機能

  • テキスト翻訳
  • 対応端末での音声翻訳

オフラインでは利用できない主な機能

  • 画像翻訳
  • 会話翻訳
  • ウェブサイト翻訳
  • 文書翻訳
  • 手書き入力
  • 翻訳結果の発音再生・表示
  • 辞書情報

オフライン翻訳は、韓国語・日本語・英語・中国語(簡体字)の組み合わせに対応しています。

また、利用する端末には一定の性能条件があります。

Androidのテキスト翻訳はRAM 4GB以上、音声翻訳はRAM 4GB以上かつAndroid 14以上が対象です。

iOSでは、テキスト・音声翻訳ともにRAM 4GB以上の端末が対象となります。

韓国語のメニューや看板をカメラで翻訳したい場合は、インターネット接続が必要になるため注意しましょう。

旅行前にWi-Fi環境で言語パックをダウンロードし、利用できる機能を確認しておくと安心です。

Papagoの文書翻訳・ウェブサイト翻訳とは?

Papagoは、旅行中によく使うテキスト・画像・音声翻訳だけでなく、文書ファイルやウェブサイトの翻訳にも対応しています。

ただし、機能ごとに利用条件が異なり、有料サービス「Papago Plus」との違いにも注意が必要です。

文書翻訳|PDFやWordファイルも翻訳できる

Papagoの文書翻訳では、対応する文書ファイルをアップロードすると、翻訳された文書を受け取れます。

通常版で対応している主なファイル形式は以下のとおりです。

  • PDF
  • HWPX
  • DOCX
  • PPTX
  • XLSX

通常版Papagoの文書翻訳の利用条件

  • NAVERアカウントへのログインが必要
  • 1アカウントにつき毎月20文書まで
  • 1文書20,000文字以内
  • ファイル容量20MB以内
  • 対応言語は韓国語と日本語・英語・中国語(簡体字・繁体字)の組み合わせ
  • 翻訳結果のダウンロード可能期間は7日間

利用回数は毎月1日(韓国時間)にリセットされ、未使用分は翌月に繰り越されません。

文書内の画像に含まれる文字は翻訳されず、パスワードで保護された文書にも対応していません。

また、元の文書に含まれる文字装飾やリンク、メモなどが、翻訳後に完全には再現されない場合があります。

韓国語の案内資料などを翻訳したいときに便利ですが、重要な契約書や正式な書類は翻訳結果だけで判断せず、原文も確認しましょう。

ウェブサイト翻訳|韓国語のサイトを日本語で読む

Papagoには、ウェブサイトのURLを入力してページを翻訳する機能もあります。

韓国語で書かれた施設の案内やショッピングサイトなどを読む際に便利です。

ただし、ウェブサイトの構造や翻訳対象によって、すべての内容が正しく翻訳されるとは限りません。

通常版PapagoとPapago Plusの違い

Papagoには、通常版の翻訳サービスに加えて、有料プランを提供する「Papago Plus」があります。

Papago Plusは、文書翻訳の利用枠拡大や、専門用語の管理、翻訳後の文書編集など、より高度な翻訳作業を行いたい方向けのサービスです。

通常版でも、テキスト・画像・音声・会話翻訳などの基本的な機能を利用できます。

文書翻訳については、通常版では月20文書・20MBまでという制限がありますが、Papago Plusの有料プランでは、契約内容に応じて利用可能な文書数やファイル容量が拡大されます。

また、ウェブサイト翻訳なども通常版とPapago Plusで利用方法や追加機能が異なります。

韓国旅行中にメニューを読んだり、店員と会話したりすることが主な目的なら、まずは通常版Papagoの機能を試してみるのがおすすめです。

Papago Plus公式サイト

韓国旅行で役立つ!Papagoで翻訳したい韓国語フレーズ

Papagoを使えば、日本語で入力した文章を韓国語に翻訳できます。

ここでは、韓国旅行中に覚えておくと便利な基本フレーズを紹介します。

飲食店・カフェで使えるフレーズ

これをください。

이거 주세요.

おすすめは何ですか?

추천 메뉴가 뭐예요?

持ち帰りできますか?

포장 가능해요?

ショッピングで使えるフレーズ

いくらですか?

얼마예요?

カードで支払えますか?

카드로 결제할 수 있어요?

ほかのサイズはありますか?

다른 사이즈 있어요?

移動・ホテルで使えるフレーズ

ここへ行きたいです。

여기로 가고 싶어요.

トイレはどこですか?

화장실이 어디예요?

荷物を預かってもらえますか?

짐을 맡아 주실 수 있나요?

こうしたフレーズをPapagoに入力しておけば、韓国語で伝えたい内容を確認できます。

翻訳した文章を画面に表示して相手に見せる方法も便利です。

Papagoを使うときの注意点

Papagoは旅行中に便利なアプリですが、機械翻訳である以上、すべての文章が正確に翻訳されるわけではありません。

特に、以下のような情報は注意して確認しましょう。

① 料理のアレルギー表示

韓国料理には、魚介類やナッツ類など、さまざまな食材が使用されることがあります。

Papagoでメニューを翻訳するだけでなく、アレルギーに関する情報は店舗スタッフへ直接確認しましょう。

翻訳結果だけで安全性を判断しないことが大切です。

② 料金や予約条件

ホテルや飲食店の料金、キャンセル条件などは、翻訳のニュアンスが変わることで誤解につながる場合があります。

重要な内容は、金額や日付、人数などを含めて確認しましょう。

③ 人名や商品名などの固有名詞

韓国の店舗名や商品名、人物名などは、一般的な単語として翻訳される場合があります。

検索や予約に利用する場合は、元の韓国語表記も残しておくと便利です。

④ 個人情報や重要書類の取り扱い

文書翻訳では、ファイルをサービスへアップロードして翻訳します。

個人情報や機密情報が含まれる書類を翻訳する場合は、利用規約やデータの取り扱いを事前に確認しましょう。

PapagoとGoogle翻訳はどちらがおすすめ?

韓国旅行で使える翻訳アプリには、PapagoのほかにGoogle翻訳もあります。

どちらも日本語と韓国語の翻訳に対応しており、旅行中に役立つアプリです。

Papagoは、韓国語のテキスト・画像・音声・会話翻訳などをひとつのアプリで利用できるのが魅力です。

一方、Google翻訳も幅広い言語に対応しており、旅行先で利用できる翻訳サービスのひとつです。

翻訳結果は文章の内容によって異なるため、どちらか一方が必ず正確とは限りません。

意味がわかりにくい文章や重要な案内を翻訳する際は、複数の翻訳結果を比較する方法もあります。

韓国旅行では、Papagoを準備しておき、必要に応じてほかの翻訳アプリと使い分けるのもおすすめです。

Papagoに関するよくある質問

Papagoは無料で使えますか?

Papagoのアプリは無料でダウンロードできます。

テキスト・画像・音声などの基本的な翻訳機能を利用できますが、機能によって利用条件や回数制限があります。

また、別途有料プランを提供するPapago Plusもあります。

Papagoは日本語に対応していますか?

はい。Papagoは日本語と韓国語を含む14言語の翻訳に対応しています。

日本語から韓国語、韓国語から日本語への翻訳が可能です。

韓国語のメニューも翻訳できますか?

はい。Papagoの画像翻訳を使えば、韓国語で書かれたメニューや看板などを撮影して翻訳できます。

スマートフォンに保存した画像を読み込んで翻訳することも可能です。

ただし、画像翻訳にはインターネット接続が必要です。

Papagoはインターネットがなくても使えますか?

対応する言語パックを事前にダウンロードしておけば、オフラインでもテキスト翻訳や対応端末での音声翻訳を利用できます。

ただし、画像翻訳や会話翻訳、文書翻訳などはオフラインでは利用できません。

韓国語が話せなくても使えますか?

はい。日本語で文章を入力して韓国語に翻訳できるため、韓国語が話せない方でも利用できます。

また、翻訳結果を画面に表示して相手に見せる方法も便利です。

PapagoでPDFファイルを翻訳できますか?

はい。通常版Papagoの文書翻訳では、PDFなどの対応ファイルを翻訳できます。

NAVERアカウントへのログインが必要で、月20文書、1文書20,000文字・20MB以内などの条件があります。

また、画像に含まれる文字やパスワード付きの文書には対応していません。

PapagoとPapago Plusの違いは何ですか?

通常版Papagoでもテキスト・画像・音声・会話翻訳などを利用できます。

Papago Plusは、文書翻訳の利用枠拡大や翻訳後の編集機能など、より高度な作業を行いたい方向けに有料プランを提供しています。

PapagoとGoogle翻訳はどちらが正確ですか?

翻訳の正確さは文章の内容や表現によって異なるため、どちらが必ず正確とはいえません。

重要な情報を翻訳する場合は、結果を比較したり、原文と照らし合わせたりして確認しましょう。

まとめ|韓国旅行にはPapagoを準備しておこう!

韓国旅行で韓国語のメニューや看板を読んだり、店員とコミュニケーションを取ったりするときに便利な翻訳アプリ「Papago(パパゴ)」。

日本語と韓国語の翻訳に対応しており、テキストだけでなく画像や音声、会話、手書きなど、さまざまな方法で利用できます。

Papagoを利用する際のポイント

  • 日本語と韓国語を含む14言語に対応
  • テキスト翻訳で日本語を韓国語に変換できる
  • 画像翻訳でメニューや看板を読み取れる
  • 音声翻訳や会話翻訳でコミュニケーションをサポート
  • 手書き入力でも文字を調べられる
  • 事前に言語パックをダウンロードすれば一部機能をオフラインで利用可能
  • 画像翻訳や会話翻訳にはインターネット接続が必要
  • 文書翻訳にはログインや利用回数・ファイル容量などの条件がある

韓国旅行では、ショッピングやグルメ、観光など、さまざまな場面で韓国語に触れる機会があります。

旅行前にPapagoをダウンロードして基本的な使い方を覚えておけば、現地でのコミュニケーションがよりスムーズになります。

関連記事

https://www.k-trendtimes.com/articles/koreantrip250513
韓国NAVER Map(ネイバーマップ)の使い方
日本語設定・徒歩・地下鉄・バスの経路検索を解説
https://www.k-trendtimes.com/articles/koreantrip2505141
韓国カカオタクシー(Kakao T)の使い方
登録方法・料金・支払い方法を詳しく解説

編集部より📝

韓国旅行中、メニューや看板の韓国語が読めなくて困ったときは、Papagoの画像翻訳が便利です。

特に飲食店やカフェでは、メニューを撮影することで料理名や説明を調べられるので、初めてのお店でも注文しやすくなります。

旅行前に日本語と韓国語の翻訳を試しておき、オフライン用の言語パックも準備して、韓国旅行を楽しんでみてください。

引用元:NAVER Papago公式アプリ/NAVER Papagoヘルプセンター/Papago Plus公式サイト

関連記事

あなたへのおすすめ記事

LINE公式アカウント

最新のK-POP・韓国トレンドをLINEでお届け

友だち追加で記事配信+限定情報をチェック

友だち追加

いつでもブロックできます